You can change the following information in Tune:
Plan/subscription (Music, Manage, Messaging)
Contact information
Mailing addresses
Credit card information
Simply log in using an Administrator account.
Click 'Account' in the top left to bring up the left navigation menu.
Select 'Billing' and then adjust any of the information listed.